1
00:00:12,944 --> 00:00:14,045
[grito]
2
00:00:14,078 --> 00:00:14,946
[suspiro]
3
00:00:30,496 --> 00:00:31,664
{\an1}Eles são muito fortes!
4
00:00:32,498 --> 00:00:35,267
Como estamos
deveria--
5
00:00:35,301 --> 00:00:38,404
{\an1}Sim, você está certo. Em
essa taxa, nós...
6
00:00:38,437 --> 00:00:41,641
[grito de guerra]
7
00:00:46,245 --> 00:00:49,649
{\an1}Hokage! Você está conseguindo
desleixado com sua luta!
8
00:00:50,717 --> 00:00:51,950
[grunhido]
9
00:00:52,385 --> 00:00:54,953
{\an1}Continue assim e logo
você não terá mais resistência.
10
00:00:54,987 --> 00:00:59,793
{\an1}Coloquei minha vida em risco
aqui! Nenhuma força salvadora;
Vou dar tudo de mim!
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,594
[tosse úmida]
12
00:01:01,961 --> 00:01:02,962
Hokage!
13
00:01:06,701 --> 00:01:07,601
Não!
14
00:01:11,237 --> 00:01:17,311
{\an7}Droga! Como eu poderia ter deixado
isso aconteceu?! Eu caí
presa do Sharingan
Genjutsu?
15
00:01:35,664 --> 00:01:36,598
Solte!
16
00:01:36,997 --> 00:01:39,166
{\an1}Obrigado, Tsuchikage.
17
00:01:39,668 --> 00:01:41,770
Maldito Ohnoki...
18
00:01:41,803 --> 00:01:45,039
{\an1}Sua sabedoria em batalha é
começando a aparecer...
19
00:01:45,407 --> 00:01:51,246
{\an4}Ele parou o Susano'o
com a pedra ponderada
Jutsu...e conseguiu
salve o Raikage.
20
00:01:51,279 --> 00:01:57,653
{\an1}Levante-se, companheiro Kage! Nós
travar uma batalha até o fim,
sem choramingar, sem reclamar!
21
00:02:00,823 --> 00:02:07,062
{\an4}Nós somos os Cinco Kage! Então
escolha as palavras finais que irão
não envergonhe o título que você
espere!
22
00:02:07,397 --> 00:02:10,400
{\an1}Nós confiamos em Naruto
para lutar sua batalha!
23
00:02:10,433 --> 00:02:16,806
{\an4}E juramos vencer
luta que ele confiou a
nós, não importa o que aconteça! Não
esqueça isso!
24
00:02:16,840 --> 00:02:23,279
{\an1}E tem mais uma coisa...
Todo e qualquer shinobi tem
nos confiou um dever.
25
00:02:28,852 --> 00:02:31,954
{\an1}Todos nós temos que ser dignos
do título de Kage!
26
00:02:40,397 --> 00:02:43,902
Então Ohnoki é o
problema, afinal.
27
00:02:43,934 --> 00:02:47,438
{\an1}Não tenho escolha a não ser
quebrar sua vontade.
28
00:04:32,848 --> 00:04:35,216
{\an1}Princesa! Eu preciso de mais!
29
00:04:35,249 --> 00:04:37,653
{\an1}Você não precisa me contar!
30
00:04:37,686 --> 00:04:41,423
{\an1}Não há muito chakra em
eu! Este pode ser o nosso último
ficar de pé.
31
00:04:42,090 --> 00:04:45,929
{\an1}Estilo de partícula! Limite
Desmontando Jutsu!
32
00:04:50,432 --> 00:04:54,871
{\an1}Meu Susano'o me impediu de
absorvendo o estilo de partícula
corretamente!
33
00:05:01,377 --> 00:05:04,747
{\an1}Eu te disse isso apenas
ataques físicos funcionarão
contra mim.
34
00:05:05,214 --> 00:05:09,619
{\an1}Você acha que eliminou
meus clones e me distraiu
com estilo de partícula?
35
00:05:15,558 --> 00:05:17,895
{\an1}Você não pode nos segurar
fora por muito tempo!
36
00:05:22,131 --> 00:05:27,004
{\an7}Se você não gosta
areia, pare de absorver
o jutsu! Embora então,
você será eletrocutado
37
00:05:27,037 --> 00:05:30,374
{\an7}o dragão de água relâmpago
e ficar imobilizado.
38
00:05:30,407 --> 00:05:34,845
{\an1}Quando isso acontecer, receberei
você com Particle Style para
claro! E isso nos dará
39
00:05:34,878 --> 00:05:36,881
tempo suficiente para
sele você!
40
00:05:37,247 --> 00:05:38,515
Você não vê?!
41
00:05:38,549 --> 00:05:41,920
{\an1}Este é o poder total
dos Cinco Kage!
42
00:05:41,953 --> 00:05:48,359
{\an1}Entendo... Na verdade, isso é realmente
digno do shinobi que
leva o nome de Kage.
43
00:05:48,693 --> 00:05:53,465
{\an1}Então eu, Madara Uchiha, devo
também responda com total
poder!
44
00:05:55,634 --> 00:05:59,504
{\an1}Até os Cinco Kage são
nada comparado ao
poder que eu exerço!
45
00:06:05,243 --> 00:06:09,414
{\an1}É isso! Conheça o
Susano'o perfeito!
46
00:06:14,887 --> 00:06:15,988
É enorme!
47
00:06:23,796 --> 00:06:25,231
É- Isso é...?!
48
00:06:25,899 --> 00:06:28,367
{\an1}...o Verdadeiro Susano'o?!
49
00:06:30,771 --> 00:06:31,738
Não exatamente...
50
00:06:32,405 --> 00:06:33,472
Acalme-se!
51
00:06:54,628 --> 00:06:58,166
{\an1}O chakra do grande tem
estabilizado... [suspiro]
52
00:06:59,133 --> 00:07:04,372
{\an1}Ele é tão forte! Eu não posso
acredito que o avô lutou
alguém como ele!
53
00:07:04,872 --> 00:07:09,410
{\an1}Já expliquei isso para
todos vocês... Somente Hashirama
poderia me impedir.
54
00:07:09,877 --> 00:07:12,613
{\an1}E ele não está mais conosco.
55
00:07:14,749 --> 00:07:20,455
{\an1}Embora de certa forma você possa
diga que isso realmente funciona
melhor para você. Porque...
56
00:07:27,863 --> 00:07:30,298
[gritando]
57
00:07:54,524 --> 00:07:56,392
Sou só eu...
58
00:07:57,026 --> 00:08:01,030
{\an1}Então, depois de tudo isso, os mapas
só precisará ser redesenhado
um pouco.
59
00:08:01,965 --> 00:08:05,802
{\an1}Impossível! Ele se separou
a montanha!
60
00:08:06,436 --> 00:08:10,340
{\an1}Este é... Madara
A força do Uchiha?!
61
00:08:10,373 --> 00:08:12,542
{\an1}Então por que antes?
62
00:08:20,785 --> 00:08:23,587
{\an1}Por que você se conteve
contra nós?
63
00:08:24,021 --> 00:08:29,227
{\an1}Qual adulto iria
força total ao lutar
meras crianças? Mas de qualquer maneira...
64
00:08:29,261 --> 00:08:31,729
{\an1}Você terminou agora?
65
00:09:01,160 --> 00:09:05,598
{\an1}Pode ser verdade que estamos
tropeçando no escuro certo
agora, mas também estamos perto de
66
00:09:05,631 --> 00:09:08,067
a luz no
fim do túnel!
67
00:09:08,634 --> 00:09:10,436
{\an1}Aqui, entre todos os lugares!
68
00:09:14,707 --> 00:09:18,010
{\an1}Meu Susano'o é destruição
encarnado.
69
00:09:18,045 --> 00:09:23,449
{\an4}Um único golpe da lâmina
contém energia suficiente para
esmague todas as coisas neste
universo.
70
00:09:23,482 --> 00:09:25,384
{\an1}Rivaliza até com o
Bestas com Cauda!
71
00:09:25,853 --> 00:09:31,592
{\an1}Seja esmagado e vá embora, Kage!
Você e seu patético
filosofia!
72
00:09:32,092 --> 00:09:33,594
Não Ushi...
73
00:09:34,561 --> 00:09:35,429
Saru...
74
00:09:36,096 --> 00:09:36,730
Torá...
75
00:09:38,198 --> 00:09:39,032
Tatu...
76
00:09:40,301 --> 00:09:41,202
eu...
77
00:09:46,707 --> 00:09:48,243
{\an8}É isso, hein?
78
00:09:49,110 --> 00:09:51,411
Tudo bem... né...
79
00:09:53,815 --> 00:09:54,514
Ushi...
80
00:09:57,352 --> 00:09:58,353
Saru...
81
00:10:03,658 --> 00:10:06,794
{\an1}Eu acho... não importa
o que eu digo, certo?
82
00:10:11,000 --> 00:10:15,170
{\an1}Assim que te vi... eu
te segui porque eu queria
para confirmar se ou não
83
00:10:15,204 --> 00:10:18,374
Tobi e Danzo
me contou a verdade.
84
00:10:19,775 --> 00:10:22,378
{\an1}Mas esse não foi o único
coisa que eu consegui
verificar.
85
00:10:24,647 --> 00:10:27,583
{\an1}Quando estou com você, eu
lembre-se das coisas.
86
00:10:28,318 --> 00:10:31,654
{\an1}Sentimentos de infância, de
adorando meu irmão mais velho....
87
00:10:37,294 --> 00:10:39,029
{\an1}Essa é a razão pela qual...
88
00:10:39,329 --> 00:10:43,934
{\an1}...quanto mais perto eu chego de você,
mais nos aproximamos de como
éramos antes, como irmãos...
89
00:10:44,500 --> 00:10:46,569
{\an1}...E quanto mais eu
entendo você.
90
00:10:47,737 --> 00:10:52,410
{\an1}Quanto mais eu odeio
a Vila Oculta da Folha para
te causando tanta dor!
91
00:10:52,776 --> 00:10:55,745
{\an1}Eu odeio isso mais agora do que antes
já odiei isso antes!
92
00:10:57,348 --> 00:11:01,385
{\an1}Eu sei o que você quer que eu faça
fazer, como você quer que eu seja.
93
00:11:01,419 --> 00:11:06,757
{\an4}Você é meu irmão mais velho,
então eu sei que você está indo
para desaprovar. Mas é
porque eu sou seu
94
00:11:06,791 --> 00:11:11,162
{\an1}irmão, não importa o que aconteça
você diz, você não vai
pare-me!
95
00:11:11,862 --> 00:11:13,864
{\an1}Mesmo que você proteja o
aldeia agora...
96
00:11:14,365 --> 00:11:16,600
...eu ainda vou
destruí-lo algum dia.
97
00:11:17,402 --> 00:11:18,035
Torá...
98
00:11:21,105 --> 00:11:22,341
Tatu...
99
00:11:25,210 --> 00:11:27,112
Então é adeus...
100
00:11:27,645 --> 00:11:28,413
{\an8}Eu...
101
00:11:30,315 --> 00:11:33,452
{\an1}Jutsu de Reanimação, Solte!
102
00:11:36,688 --> 00:11:37,789
Grande Irmão!
103
00:12:23,904 --> 00:12:28,443
{\an1}Senhor Tsuchikage...É
lamentável, mas acho
este é o fim.
104
00:12:28,476 --> 00:12:30,412
{\an1}Silêncio, Mizukage!
105
00:12:30,778 --> 00:12:33,180
eu não vou
desistir ainda!
106
00:12:43,024 --> 00:12:44,225
{\an1}O que está acontecendo?
107
00:12:50,665 --> 00:12:53,502
{\an1}Algo aconteceu
para o lançador de jutsu.
108
00:13:05,948 --> 00:13:08,117
{\an1}Ainda há tempo.
109
00:13:15,624 --> 00:13:19,195
{\an1}Posso me sentir lentamente
perdendo a consciência agora...
110
00:13:20,397 --> 00:13:25,968
{\an1}Devo te contar tudo
antes de eu dizer adeus e nós
parte para sempre.
111
00:13:26,869 --> 00:13:30,040
Não há necessidade
mentir mais.
112
00:13:31,607 --> 00:13:33,009
{\an1}Na noite em que deixei você...
113
00:13:35,112 --> 00:13:40,150
{\an1}Eu fiz tudo que Danzo e
Tobi disse que sim.
114
00:13:40,617 --> 00:13:41,685
[suspiro]
115
00:13:42,319 --> 00:13:45,590
Eu vou te mostrar...
toda a verdade.
116
00:13:56,501 --> 00:13:59,337
{\an7}Estes são do Itachi
memórias!
117
00:14:01,472 --> 00:14:04,342
{\an1}Parece que não podemos impedir
o golpe de estado Uchiha.
118
00:14:04,375 --> 00:14:11,282
{\an4}E se a guerra civil irromper em
a Folha, as outras aldeias
vai invadir com certeza. Verdadeiro
a guerra irá estourar.
119
00:14:11,316 --> 00:14:18,190
{\an5}Quando tentei
pare tudo isso com
o Koto Amatsukami,
Danzo roubou meu olho direito.
120
00:14:18,823 --> 00:14:21,026
Esse homem não
confie em mim.
121
00:14:21,059 --> 00:14:25,998
{\an4}Ele pretende proteger o
aldeia do seu jeito, não importa
o que é preciso ou como é
parece.
122
00:14:26,031 --> 00:14:30,536
{\an4}Suspeito que ele virá atrás
meu olho esquerdo, então vou dar
para você antes que ele tenha um
chance.
123
00:14:31,937 --> 00:14:33,573
{\an8}Shisui...
124
00:14:34,173 --> 00:14:36,875
{\an1}Você é o único que posso
conte com isso, meu melhor amigo.
125
00:14:36,909 --> 00:14:41,247
{\an1}Proteja a aldeia. E o
Nome Uchiha. Ambos.
126
00:14:43,082 --> 00:14:45,784
{\an1}Não podemos tolerar
isso por mais tempo.
127
00:14:45,817 --> 00:14:50,256
{\an1}Se eles vão começar um
revolução e usá-la para tentar
usurpar nosso poder.
128
00:14:50,290 --> 00:14:54,928
{\an1}Então não temos escolha a não ser
julgar o Uchiha como
traidores da Folha Oculta!
129
00:14:54,961 --> 00:14:56,530
{\an1}Por favor, espere, Koharu.
130
00:14:56,564 --> 00:14:58,765
{\an1}Não tire conclusões precipitadas.
131
00:14:58,798 --> 00:15:03,236
{\an1}No entanto, Hiruzen, o Uchiha
O clã não será dissuadido.
132
00:15:03,270 --> 00:15:08,741
{\an4}E como isso é, de fato,
o caso, devemos tomar
medidas para evitar qualquer
caos.
133
00:15:11,178 --> 00:15:13,681
{\an1}Isso inclui inocentes
crianças também.
134
00:15:15,015 --> 00:15:18,219
{\an1}Não diga essas coisas em
frente de Itachi!
135
00:15:18,586 --> 00:15:23,224
{\an1}Além disso, uma batalha
contra o Uchiha será
longe de ser uma tarefa fácil.
136
00:15:23,257 --> 00:15:25,960
{\an1}Precisamos planejar nossa estratégia
com muito cuidado.
137
00:15:25,993 --> 00:15:28,363
{\an1}Estamos em uma corrida contra
hora, aqui.
138
00:15:28,396 --> 00:15:33,101
{\an1}Devíamos atacá-los
preventivamente, antes que eles
podem dar o primeiro passo.
139
00:15:33,134 --> 00:15:37,472
{\an1}Se unirmos forças e usarmos
nossos respectivos Black Ops para
lançar um ataque surpresa
140
00:15:37,505 --> 00:15:40,642
{\an1}por trás, vamos
acabe com isso rápido.
141
00:15:41,476 --> 00:15:44,546
Os Uchiha são
camaradas de armas.
142
00:15:44,746 --> 00:15:48,016
{\an1}Gostaria de usar palavras
primeiro antes da violência.
143
00:15:48,049 --> 00:15:50,919
eu irei subir
com uma estratégia.
144
00:15:51,853 --> 00:15:52,787
Itachi...
145
00:15:54,089 --> 00:15:57,993
{\an1}Não precisa demorar muito
Mas ganhe-me tanto tempo quanto
você pode.
146
00:15:59,695 --> 00:16:05,167
{\an4}Apesar do que Lorde Terceiro
disse, ele se mudará para
proteja a Folha se for empurrada
vem para empurrar.
147
00:16:05,534 --> 00:16:07,370
Esse é o tipo
de homem ele é.
148
00:16:07,803 --> 00:16:08,971
Nesse caso...
149
00:16:10,373 --> 00:16:15,244
{\an1}Como Hokage, até mesmo Hiruzen
terá que tomar decisões decisivas
medidas.
150
00:16:15,278 --> 00:16:20,484
{\an4}Seja iniciando uma guerra ou
não, uma vez que o golpe de estado
acontecer, o Uchiha irá
trancar-se
151
00:16:20,517 --> 00:16:23,186
{\an1}em um destino de ficar
aniquilado.
152
00:16:23,220 --> 00:16:27,157
{\an1}Incluindo seu inocente
irmãozinho, quem sabe
nada.
153
00:16:27,190 --> 00:16:32,029
{\an1}No entanto, há uma maneira de
poupe apenas seu irmão
antes de qualquer revolta.
154
00:16:32,062 --> 00:16:36,333
{\an1}Se as coisas acontecerem, seu
irmão provavelmente virá para
saiba tudo.
155
00:16:36,366 --> 00:16:40,804
{\an1}E se ele testemunhar uma Folha
Shinobi massacrou seu
clã inteiro, ele desenvolverá
156
00:16:40,837 --> 00:16:43,508
um coração vingativo
em direção à Folha.
157
00:16:43,541 --> 00:16:49,180
{\an1}E então tenho medo que ele,
infelizmente ele terá
morrer também.
158
00:16:49,714 --> 00:16:50,948
{\an1}Isso é uma ameaça?
159
00:16:51,482 --> 00:16:55,820
{\an1}Não, eu só gostaria que você
faça uma escolha...
160
00:16:58,489 --> 00:17:05,163
{\an4}Alinhe-se com
o Uchiha, lance o golpe
d'état, e morrer junto com
o resto do seu clã...
161
00:17:05,196 --> 00:17:10,001
{\an1}Ou fique do lado da Folha, salve
seu irmãozinho antes
a revolta, e depois nos ajude
162
00:17:10,034 --> 00:17:13,205
{\an1}eliminar todos os
outro Uchiha.
163
00:17:13,238 --> 00:17:19,144
{\an4}Mas não importa o que aconteça,
para proteger a Folha, este
deve ser reprimido antes
surge o caos.
164
00:17:19,712 --> 00:17:25,884
{\an4}O único que pode lidar
esta missão é você, um
agente duplo tanto para o
Uchiha e a Folha.
165
00:17:26,285 --> 00:17:27,119
Itachi...
166
00:17:27,453 --> 00:17:29,154
{\an1}Não há mais ninguém...
167
00:17:32,659 --> 00:17:37,197
{\an1}Itachi provavelmente será
a missão mais dolorosa para
você...
168
00:17:37,230 --> 00:17:41,267
{\an1}Mas, por outro lado,
permitirá que seu pequeno
irmão seja poupado.
169
00:17:42,669 --> 00:17:46,706
{\an1}Eu sei que você se preocupa com o
vila tanto quanto eu...
170
00:17:46,741 --> 00:17:49,943
Você aceitará
esta missão?
171
00:18:04,692 --> 00:18:06,794
{\an1}Como você soube de mim?
172
00:18:07,194 --> 00:18:10,898
{\an4}Você escapou
o nível mais alto de Folha
Segurança e foi para
examinar o Nakano
173
00:18:10,931 --> 00:18:13,434
O segredo do santuário
tábua de pedra.
174
00:18:13,968 --> 00:18:17,672
{\an1}Apenas os Uchiha são
ciente de sua localização.
175
00:18:18,072 --> 00:18:25,614
{\an4}Depois disso, estudei seu
movimentos e analisou
que tipo de personagem você
são e qual é a sua ideologia.
176
00:18:25,647 --> 00:18:27,816
Bem, isso salva
eu muito tempo.
177
00:18:27,849 --> 00:18:34,857
{\an4}Pois então você já sabe
que eu também sou um Uchiha
e ter ódio por ambos
a Folha e meu próprio clã...
178
00:18:35,991 --> 00:18:37,325
tenho condições...
179
00:18:39,227 --> 00:18:43,231
{\an4}Vou ajudá-lo a se vingar
sobre o Clã Uchiha. Mas
você não deve prejudicar o
própria aldeia.
180
00:18:44,634 --> 00:18:45,333
Nem...
181
00:18:46,469 --> 00:18:48,136
Sasuke Uchiha.
182
00:18:50,406 --> 00:18:55,211
{\an7}Agora me arrependo de não ter contado
tudo antes disso
chegue a isto.
183
00:19:03,553 --> 00:19:07,524
{\an1}Entendo... Então você alinhou
com o outro lado?
184
00:19:09,426 --> 00:19:10,494
Pai...
185
00:19:11,027 --> 00:19:11,662
Mãe...
186
00:19:12,896 --> 00:19:13,897
Eu só...
187
00:19:13,931 --> 00:19:15,799
{\an1}Já sabemos, Itachi.
188
00:19:16,400 --> 00:19:19,536
Itachi, apenas
prometa-me isso.
189
00:19:21,872 --> 00:19:24,007
Que você vai levar
cuidado de Sasuke.
190
00:19:30,481 --> 00:19:31,549
Eu vou.
191
00:19:33,417 --> 00:19:34,619
Não tenha medo disso.
192
00:19:35,319 --> 00:19:37,388
Este é o caminho
você escolheu.
193
00:19:38,055 --> 00:19:41,960
{\an1}Comparada à sua, a nossa dor
terminará em um instante.
194
00:19:43,094 --> 00:19:46,966
{\an1}Nossas filosofias podem ser diferentes,
mas ainda estou orgulhoso de você.
195
00:19:50,401 --> 00:19:52,705
{\an1}Você é realmente uma criança gentil.
196
00:20:01,246 --> 00:20:02,982
{\an1}Não há mais nada a dizer.
197
00:20:06,619 --> 00:20:08,921
eu te contei
toda a verdade...
198
00:20:10,489 --> 00:20:12,858
{\an1}Nunca mais precisarei...
199
00:20:14,627 --> 00:20:18,765
{\an1}Eu sempre menti
para você e perguntou....
200
00:20:19,331 --> 00:20:23,770
{\an1}...pelo seu perdão enquanto
mantendo você à distância.
201
00:20:24,270 --> 00:20:26,706
{\an1}Porque eu queria
mantê-lo fora disso.
202
00:20:28,008 --> 00:20:29,843
{\an1}Mas agora, eu acho...
203
00:20:30,644 --> 00:20:37,784
{\an4}Que talvez você pudesse ter
mudou de pai, mãe e
o resto do Uchiha como
bem.
204
00:20:38,986 --> 00:20:45,525
{\an4}Se eu tivesse vindo até você
desde o início, parecia
direto em seus olhos e
te disse a verdade.
205
00:20:45,559 --> 00:20:50,998
{\an4}Então eu não precisaria
estar diante de você como um
fracasso, contando a você tudo
isso.
206
00:20:52,733 --> 00:20:56,470
{\an1}Mas quero transmitir em
pelo menos esta verdade para
você...
207
00:21:03,611 --> 00:21:06,647
{\an1}Você nunca tem
para me perdoar.
208
00:21:07,816 --> 00:21:11,285
{\an1}E tudo o que você fizer
aqui fora, saiba disso...
209
00:21:14,188 --> 00:21:18,427
{\an1}Não importa o que aconteça, eu irei
te amo sempre.
210
00:22:57,963 --> 00:23:02,234
{\an1}Naruto! Os Jinchuriki são
vou parar com isso! Parece que
Itachi conseguiu!
211
00:23:02,268 --> 00:23:07,339
{\an1}Obrigado, Itachi! Então isso
significa que as outras batalhas
são...
212
00:23:07,373 --> 00:23:10,010
{\an1}Maldito Kabuto. Ele falhou.
213
00:23:10,043 --> 00:23:13,279
{\an1}Ei, o que você acha
você está olhando? Nós estamos
ainda lutando!
214
00:23:13,312 --> 00:23:16,348
{\an1}Parece com
Jutsu de Reanimação
foi lançado.
215
00:23:16,683 --> 00:23:21,154
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Reanimação
Jutsu: Solte!"
216
00:23:21,188 --> 00:23:23,457
E? E daí?